nie vierujiem- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„nie“: Adverb

nie

[niː]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jamais, ne … jamais

jamais
nie

nie
ne … jamais
nie mit Verb

nie mit Verb

Örnekler

ich habe ihn nie gesehen

je ne l’ai jamais vu

ich habe ihn nie gesehen
nie mehr , nie wieder

plus jamais

nie mehr , nie wieder
nie und nimmer!

jamais (de la vie)!

nie und nimmer!
nie im Leben!

jamais de la vie!

nie im Leben!
(das ist) noch nie da gewesen

(c’est) sans précédent

(das ist) noch nie da gewesen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mitdenken“: intransitives Verb

mitdenken

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suivre attentivement participer activement à qc il ne fait aucun effort intellectuel

Örnekler

(bei etwas) mitdenken beim Zuhören

suivreetwas | quelque chose qc attentivement

(bei etwas) mitdenken beim Zuhören
(bei etwas) mitdenken bei der Arbeit

participer activement (àetwas | quelque chose qc)

(bei etwas) mitdenken bei der Arbeit
er denkt nie mit

il ne fait aucun effort intellectuel

er denkt nie mit

„nimmer“: Adverb

nimmer

[ˈnɪmər]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jamais plus, plus jamais

Örnekler

nie und nimmer veraltet

jamais

nie und nimmer veraltet

jamais plus
nimmer österreichische Variante | autrichienösterr süddeutsch | allemand du Sudsüdd

nimmer österreichische Variante | autrichienösterr süddeutsch | allemand du Sudsüdd
plus jamais
nimmer

nimmer

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on

on
man

man

Örnekler

man kann nie wissen

on ne sait jamais

man kann nie wissen
so etwas tut man nicht

ça ne se fait pas

so etwas tut man nicht
man nehme… Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

prendre …

man nehme… Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

„vertrackt“: Adjektiv

vertrackt

[fɛrˈtrakt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

embrouillé désagréable, fâcheuse, embarrassant

embrouillé
vertrackt

vertrackt

désagréable
vertrackt (ärgerlich, peinlich) Angelegenheit

vertrackt (ärgerlich, peinlich) Angelegenheit
fâcheux, -euse
vertrackt

vertrackt
embarrassant
vertrackt

vertrackt

Örnekler

dieser vertrackte Mechanismus funktioniert nie! verflixt

ce maudit, fichu mécanisme ne fonctionne jamais!

dieser vertrackte Mechanismus funktioniert nie! verflixt

„auslernen“: intransitives Verb

auslernen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finir son apprentissage

finir son apprentissage
auslernen

auslernen

Örnekler

man lernt nie aus sprichwörtlich | proverbesprichw

on n’a jamais fini d’apprendre

man lernt nie aus sprichwörtlich | proverbesprichw
ausgelernt haben Lehrling

avoir fini son apprentissage

ausgelernt haben Lehrling
ein ausgelernter Elektriker

un électricien qualifié

ein ausgelernter Elektriker

„verlegen“: Adjektiv

verlegen

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

embarrassé, gêné gêné, confus, perplexe

embarrassé
verlegen (≈ schüchtern, befangen)

verlegen (≈ schüchtern, befangen)
gêné
verlegen

verlegen

Örnekler

verlegen machen

embarrasser

verlegen machen

gêné
verlegen

verlegen
confus
verlegen (≈ verwirrt)

perplexe
verlegen (≈ verwirrt)

verlegen (≈ verwirrt)

Örnekler

um etwas verlegen sein

être à court deetwas | quelque chose qc

um etwas verlegen sein
nie um eine Antwort verlegen sein

avoir réponse à tout

avoir la repartie facile

nie um eine Antwort verlegen sein

„freien“: transitives Verb | intransitives Verb

freien

transitives Verb | verbe transitif v/t (und | etu.intransitives Verb | verbe intransitif v/i) literarisch | littéraireliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechercher... qui s’est marié tôt ne s’en est jamais encore repenti...

Örnekler

(um) ein Mädchen freien

rechercher, demander une jeune fille en mariage

(um) ein Mädchen freien
jung gefreit hat nie gereut sprichwörtlich | proverbesprichw

qui s’est marié tôt ne s’en est jamais encore repenti sprichwörtlich | proverbesprichw

jung gefreit hat nie gereut sprichwörtlich | proverbesprichw

„woran“: Adverb

woran

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

à quoi? à quoi, auquel

à quoi?
woran interrogativ

woran interrogativ

Örnekler

bei ihm weiß man nie, woran man ist

avec lui on ne sait jamais à quoi s’en tenir, où on en est

bei ihm weiß man nie, woran man ist
woran denkst du?

à quoi penses-tu?

woran denkst du?
woran ist sie gestorben?

de quoi est-elle morte?

woran ist sie gestorben?

à quoi
woran relativisch

woran relativisch
auquel
woran

woran

Örnekler

etwas, woran ich mich erinnere

etwas | quelque choseqc que je me rappelle

etwas | quelque choseqc dont je me souviens

etwas, woran ich mich erinnere

„zweifeln“: intransitives Verb

zweifeln

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

douter de c’est hors de doute je doute qu’il vienne elle n’a jamais douté que …

Örnekler

an etwas, jemandem zweifeln

douter deetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

an etwas, jemandem zweifeln
daran ist nicht zu zweifeln

c’est hors de doute

daran ist nicht zu zweifeln
ich zweifle, dass er kommt

je doute qu’il vienne

ich zweifle, dass er kommt
sie hat nie daran gezweifelt, dass …

elle n’a jamais douté que …

sie hat nie daran gezweifelt, dass …

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Almanca-Fransızca sözlük "nie vierujiem"